Mimosas como inspiración | Golden wattle is the inspiration

(English version below)

El árbol de la mimosa (Acacia dealbata dealbata), da una flor que nos encanta, es una especie de pompón pequeño de aspecto de supersuave y tiene cientos, dejando los árboles amarillos y pomposos cuando florecen, suponemos que por eso se le denomina así popularmente, porque dan ganas de achucharlo.

En primavera es el cumpleaños de Blanca, una chica muy "mimosa", así que como la flor es tan bonita y a ella le venía al pelo, hicimos de su merienda familiar de cumpleaños una celebración muy primaveral en tonos amarillos con toques celestes, nada recargado, sencillo y divertido a la vez; unas pocas chuches, varios tipos de galletas, algunos cupcakes y su tarta de nata, todo bien decorado en la terraza para poder disfrutar de su entrada a los 27 sin ostentaciones pero con buen gusto.

Una pequeña merienda con un toque muy especial.

The golden wattle tree ("mimosa" is the popular name of this tree in Spain, that word means "cuddly" in english), gives a flower that we love, it's a kind of small pompom with soft appearance, when they bloom, the flowers make the trees look yellow and pompous, we assume that's why is called mimosa popularly, because it makes you want to hug them.

Blanca's birthday it's in spring, she is a very "mimosa" girl, so we thought this beautiful flower will combine perfectly with the event, we made for her family birthday snack a celebration in a very spring-like yellow with touches of light blue, uncluttered, simple and fun at the same time, a few sweets, different kinds of cookies, cupcakes and a cream cake, everything perfectly set up in the terrace to enjoy her 27 years entry without ostentation but in a good taste.

A small afternoon snack with a special touch.

Una boda en la playa | A beach wedding

(english version below)

Cuando Toñi se puso en contacto con nosotras y nos contó su idea para celebrar su boda en la playa supimos que su enlace sería muy especial, el mar de fondo, el cielo azul, la arena bajo el vestido blanco...

Se celebró en el Candado Beach, y para este enlace la novia eligió una linea de decoración con reminiscencias costeras; faroles, caracolas, estrellas de mar y azul para los detalles.

Las flores tomaron un protagonismo especial ya que no utilizamos flores al uso, para esta decoración se eligieron varios tipos de crasas que le dieron al enlace un toque mas natural y que casaba perfectamente con el estilo playero e informal que buscaba la pareja.

Sobre la arena se celebró el enlace civil, colocamos un arco de madera decorado con tul y varias guirnaldas de estrellas de mar y caracolas, la moqueta se escogió en azul para que resaltara el resto de decoración que iba en blanco: las sillas, los bancos de los novios y la mesa principal, que se decoró con un caminito en rayas azules a juego con el photocall y el carrito de chuches que colocamos en el salón donde se celebraría el baile mas tarde.

Esta boda estuvo llena de detalles especiales, el arroz no se entregó en bolsitas ni paquetitos, sino en barcos de papel que se repartieron entre los invitados; las alianzas no fueron en un cojín, sino en una preciosa estrella de mar propiedad de la novia, que preparamos con lazos para la ceremonia... todo llevó impreso el toque marítimo exigido, como la imagen, en la que incluimos un nudo marinero con forma de corazón, o las rayas con las que vestimos el carrito de chuches y el fondo del photocall, que por cierto llevaba un atrezzo muy playero y retro con flotadores, pamelas y pelotas de playa con el que seguro lo pasaron en grande.

En fin, que fue un placer trabajar para Toñi y Pablo porque aparte de ser una pareja encantadora nos dieron la oportunidad de decorar un enlace tan especial, y es que siendo malagueñas, una boda por la tarde en la playa tiene un color que es magia pura, como esperamos que sea su vida juntos a partir de ahora.

When Toñi contacted and told us the idea to celebrate her wedding on the beach, we knew that her wedding would be very special, the sea in the background, the blue sky, the sand under the white dress...


It was held at the Candado Beach, and the bride chose a coastal reminiscent decor:  bluffs, shells, starfish and blue for the details.

The fact that we didn't use common flowers gave them a special prominence in decoration. For this occasion we choose several types of crass flowers that gave a natural touch to the wedding and coordinate perfectly with the casual beach style that the couple was looking for.

The civil wedding was held on the sand, we placed a wooden arch decorated with tulle and several starfish and shells, the carpet was chosen in blue to stand out  from the rest of decoration that was white: chairs, the benches for the couple and the main table, which was decorated with a path in blue stripes matching with the photocall and the candy cart that was placed in the room where the dance would be held later.

This wedding was full of special details; rice was not delivered in bags or packets, was given in paper boats distributed among the guests. Partnerships were not on a cushion, were placed them in a beautiful starfish, property of the bride, with ribbons that we made specifically for the ceremony... everything have the required maritime style, like the image, in which included a heart-shaped sailor's knot or the striped fabric with we decorated the candy cart and the photocall background. This photocall had a very beach and retro props with floats, brimmed hats and beach balls with which they surely had a great time.

At the end of the day, it was a pleasure to work for Toñi and Pablo because apart from being a lovely couple, they gave us the opportunity to decorate a very special wedding. For us, being from Málaga, a wedding in the afternoon at the beach has a color that is as pure magic as their life together will be from now on.

La boda de Julieta y Christian Vol.II | Julieta and Christian's wedding Vol.II

(English version below)

En la entrada anterior os enseñábamos parte del enlace de Julieta y Christian, en concreto la zona donde se celebró el enlace civil y se dieron los conciertos, y un poco de la zona de baile.

Hoy os mostramos la decoración de la zona donde se sirvió la cena, un precioso jardín con árboles enormes que decoramos con lámparas de papel, pequeñas luces de jardín, velas,  flores y rincones decorativos muy, muy románticos.

Los centros de mesas eran bandejas de madera con forma de corazón que llenamos de tarros de cristal de distintos tipos, a los que añadimos velas, flores y piedras aguamarina, cada uno llevaba su número de mesa a juego con el directorio, que fue una manera divertida de decirle a los invitados donde estaban ubicados: buscabas tu nombre, cogías tu etiqueta y encontrabas tu mesa ya en el jardín.

Como el sitio era muy grande decoramos varias rincones con bodegones muy románticos, una silla de forja desvencijada, una mesita de madera y un carrito de jardín sirvieron para poner las flores y el toque de color, que cuando se hizo de noche y encendimos las lucecitas y todas las velas le dieron al jardín un toque mágico.

Una boda de cuento de hadas, donde no podía haber otro final que no fuera el clásico... y fueron felices y comieron perdices.

In the previous post we show you part of Julieta and Christian's wedding, specifically the area where the civil ceremony and the concert was held, and the dance floor.

Today we'll show you the decoration for the area where dinner was served, a lovely garden with huge trees decorated with paper lanterns, small garden lights, candles, flowers and very, very romantic decorative corners.

The centerpieces were heart-shaped wooden plates decorated with different kinds of glass jars, to which we add candles, flowers and aquamarine stones, each centerpiece had it's table number matching with the directory, this was a funny way to tell the guests where they were located: you look for your name then you take your label and find your table in the garden.

The place was huge so we decorate a few corners with very romantic things, a hand-forge and rickety chair, also we filled a wooden table and a garden cart with flowers to add a bit color, when it was night we turned on the lights and light all the candles giving the garden a magic touch.

A fairy tale wedding where there couldn't be other end than the classic... and they lived happily ever after.

La boda de Julieta y Christian | Julieta and Christian's wedding

 (English version below)

La boda que os presentamos hoy fue una boda muy especial, y no solo por el entorno que era espectacular, una masía en un pueblito costero de Barcelona, sino porque los novios son dos personas muy especiales, y eso se notó en la dirección de la decoración del enlace, que fue un placer preparar porque ellos tenían un gusto muy acorde con nuestra linea.

Christian es el dueño y señor de Conspiracystudio, uno de nuestros estudios de diseño preferidos, en el se diseñó la invitación y a partir de esa imagen empezamos a trabajar con el resto de elementos de la decoración, que fue dirigido atentamente por Julieta, la cocinera mas dulce del mundo que soñaba con una boda romántica y divertida… y por las fotos podréis comprobar que así fue.

En el primer post os enseñaremos la parte donde se celebró la ceremonia civil, que después se transformaría en la zona de conciertos, ya que como el novio y muchos de sus amigos son músicos, decidieron deleitar a los invitados con versiones de canciones elegidas por los novios, todo muy divertido.

En la próxima entrada os enseñaremos el directorio y los centros de mesas y la decoración de la zona donde se dio la cena, un jardín precioso con árboles gigantes

El color principal era el aguamarina y los motivos románticos con toques marineros…esperamos que os guste

El salón de baile y la puerta que llevaba hasta él | The dance hall and the door leading to it.

The wedding that we're going to show you today was a very special wedding, not just for the awesome place, a house in a seaside town of Barcelona, but the couple, a very special couple. You can tell this by the direction of the wedding decor, it was a pleasure for us to prepare it because we share a very similar taste.

Christian is Conspiracystudio's boss, one of our favorite design studios. They designed the wedding invitation which we used for inspiration to make the decorative elements, everything was carefully managed by Julieta, the sweetest cook in the world who dreamed with a romantic and funny wedding ... you'll see it in the pictures.

In the first post we're going to show you where the civil ceremony took place, later it was transformed into the concert area, since the groom and many of his friends are musicians, they decided to delight their guests with covers of songs chosen by the couple, everything was very funny and casual.

In the next post we will show you the table directory, centerpieces and decor of the dinner area, in a lovely garden with huge trees

The main color was aquamarine with a romantic and sailor like touch… we hope you like it!

La 1ª comunión de Andrea II | Andrea's first communion II

Ayer os enseñábamos una parte de la 1ª comunión de Andrea, el carrito de chuches mas concretamente.

Hoy os enseñamos el resto de la decoración que preparamos para la celebración: guirnaldas para el jardín vertical, centros de mesas personalizados para las mesas donde comían los niños, globos en distintos puntos del restaurante y puntos de decoración con papel de seda, brillantina y aguamarina, muchas estrellas y muchos globos suspendidos en el techo en la zona donde los niños bailaban y jugaban.

Nosotras quedamos muy contentas con el resultado, a ver que os parece a vosotros ;)

English version below

Yesterday we show you a part of the Andrea's 1st communion, the candy cart specifically. 

 
Today we´ll show you the rest of the decoration we prepared for the celebration: garlands for the vertical garden, custom centerpieces for the tables where the children ate, balloons in different parts of the restaurant and decorative items with tissue paper, glitter and aquamarine, many stars and lots of balloons suspended from the ceiling in the area where the children danced and played.

We were very happy with the result, what do you think about it?

La 1ª comunión de Andrea | Andrea's first communion

Andrea celebraba su primera comunión en el restaurante de Jose Carlos García en Muelle 1, cuando su madre nos llamó para que la decoráramos no os vamos a engañar, dimos saltos de alegría en el estudio, ¡nos encanta ese restaurante!

Después de hablar con ella y que nos enseñara todos los detalles del sitio supimos que haríamos algo bonito, ellos tenían buen gusto, el sitio era perfecto, las sillas eran las mas bonitas del planeta…

Aguamarina, esa sería la guía durante la decoración, toques en amarillo y mucho blanco para dar luz al jardín vertical, pero todo iría en aguamarina, que color tan bonito, ¿verdad?

Nos pusimos manos a la obra,  vestimos el carrito de las chuches en el color elegido, se hizo un estampado de estrellas a juego con el recordatorio que ya estaba de antes y empezamos a decorar: banderolas, puntos de decoración con papel de seda y sobre todo muchos globos, muchos, muchos globos que volaban.

Y es que la mamá insistió en que quería el techo donde los niños bailarían lleno de globos con cintas que colgaran, nosotras no habíamos hecho esto antes, pero cuando vimos el resultado final alucinamos, el efecto era muy…mágico.

Hoy os vamos a enseñar nuestro carrito de chuches, y en la siguiente entrada os enseñaremos el resto, ¡esperamos que os guste!

English version below

Andrea was going to celebrate her first communion at Jose Carlos Garcia restaurant at Muelle 1. When his mother called us to decorate the party, we jumped of joy in the studio, we love this restaurant!

After talking with her and knowing all the details about the restaurant we knew that we would do something really beautiful, they had great taste, the place was perfect and the chairs were the most beautiful chairs in the world...

Aquamarine, that would be the guide for the decoration, a little bit of yellow details and lots of white to highlight the vertical garden, but the main color was going to be aquamarine, such a beautiful color, isn't it?

We get to work, we wear the candy cart in the chosen color, a star print was made, inspired in the communion's reminder which was done way before. Then we carried on with the decoration: banners, decorative items with tissue paper and balloons, many, many floating balloons.

The mother insisted us that she wanted the kid's dancefloor roof filled with balloons tied with ribbons hanging from them, this was the first time we've done something like this, but when we saw the final result it really surprised us, the effect was ... magical.

Today we are going to show you our candy cart and the next post we'll show you the rest of the celebration, hope you like it!

Una comunión de 4 | A communion of 4. Vol.2

Aquí tenemos la segunda parte de la comunión que os enseñamos ayer.
Hoy os mostramos la parte de las mesas y el karaoke.

Podeis ver mas fotos en nuestra página de Facebook

                                                                                  ||||||||||

Here is the second part of the communion that we show you yesterday, today we show the karaoke and table areas

More photos in our Facebook page