Páginas

lunes, 4 de febrero de 2013

Una boda muy salvaje || A wedding in the jungle



(English version below)
Hoy os presentamos la boda de Carmen y Vicente, que celebraron su enlace en la finca El Realengo, un trocito de selva en medio de Málaga. Así que entre bambúes, árboles gigantes, pájaros y un lago artificial celebraron con sus amigos que se querían, y nosotras pusimos todo de nuestra parte para que quedara lo mas romántico y colonial posible, con un toque informal ya que ellos hicieron incapié en que la suya sería una boda para el disfrute familiar.
Para empezar, la novia aportó unos complementos para el photobooth que nos encantaron, eran verdaderas preciosidades: un mueble de hilaturas, una máquina de coser antigua, unas banderolas de tela... un atrezzo de lo mas inglés, así que nos decantamos por darle un toque colonial que al ponerlo todo sobre el fondo selvático se consiguió solo, sabemos de buena tinta que fue una de las cosas que mas atención llamó, compitiendo directamente con la carpa de tiras de tela para el baile que colocamos en el salón de madera todo en tonos tostados, que le dieron al salón un tono íntimo a la vez que festivo que fue muy aclamado.
Para el cocktail que se celebraba en una pérgola de madera al aire libre elegimos una decoración en blancos y beiges con lamparas de papel y pompones, con los que creamos una cascada que le daba el toque festivo al entorno sin perder el estilo natural que predominaba, quisimos en todo momento no entorpecer el paisaje que es muy bonito y tiene mucha personalidad ya de por si.
Para el directorio de mesas quisimos aprovecharnos del fondo, así que colocamos unas cuerdas en los troncos que rodeaban el lago y de ahí colgamos los números en madera de cada mesa y cada invitado tenía una tarjetita con su nombre sujeta con una minipinza.
En el salón de la cena y el baile seguimos la misma tónica, decorar acompañando el entorno, que ya era protagonista en si, así que nos decantamos por el blanco como predominante, acompañado de tonos tostados y naturales. El padrino cortó trigo para decorar, así que lo utilizamos para acompañar unas tarjetas que se hicieron para cada invitado con una cita que gustaba a los novios.
Para los centros de mesa elegimos flores blancas, velas y tarros de cristal decorados con un toque rústico, y el menú se colocó en un marco de madera sin tratar que formaba uno con el centro de mesa y el mesero, que se realizaron en un papel con textura de madera.
Quisimos destacar el centro de mesa de los novios haciéndolo distinto, y con una casita acristalada de madera blanca conseguimos que fuera no solo el centro de mesa sino también el centro de atención.
Y por último para los mas pequeños realizamos unas bolsas de chuches colocadas en un cofre de mimbre que luego los animadores se encargarían de esconder para hacer una divertida jimkana.














Today we're going to show you Carmen and Vicente's wedding, which they celebrated in El Realengo, a piece of the jungle in the middle of Málaga. And so it was how they celebrated their love surrounded by friends, bamboos, giant trees, birds and an artificial lake. We did our best to make this wedding as romantic and colonial as possible, with an informal feeling because they made emphasis on a wedding for all the family.

Some of the lovely photobooth accessories were brought by the bride, and they were gorgeous: an old cabinet, a sewing machine, some fabric banners… some very british props that gave us the idea for the colonial feeling, perfectly achieved with the jungle background, we know for sure this was one of the most eye catching decorations, competing hand in hand with the strips fabric tent made for the dance. The fabric were chosen in toasted colors to match with the wooden floor, this combination gave intimacy and a warm but festive look to the dancehall.

The cocktail was celebrated on a wooden pergola on the outside, we created a cascading decoration out of white and beige paper lanterns and pompons that gave the environment a festive look without losing any of it's natural feeling, as we said before the scenery was gorgeous so we tried to enhance it's personality above all.

We wanted to take advantage of the background for the seating chart, so we tied a couple of cords to some trees around the lake and hanging from them the numbers for each table, every guest had a card with their names hanging from the rope with a mini-peg.

For the diner room and the dancehall we keep the same leitmotiv, to go with the environment while enhancing it, so we went for the white as the main color followed by toasted and natural tones. The best man gave us some wheat, so we tied it to the cards made for the guests, these cards had a quote chosen by the bride and groom.

Centerpieces were made out of white flowers, candles and crystal jars with a rustic feeling, the menu was printed in a wooden textured paper and set in natural wood frame, giving an homogenous look to the tables. We wanted to make the bride and groom centerpiece to stand out from the others so we used a greenhouse made of white wood and crystal, we didn't make just a centerpiece but a center of attention!

Finally, for the little ones we made some sweet bags and put them on a wicker chest which the entertainers then hide to play a funny gymkana