Páginas

lunes, 6 de mayo de 2013

Jasone & Mihai, globos y mariposas || Jasone &Mihai, buterflies & balloons

(English version below)

La boda de Jasone y Mihai se celebró en Balmaseda, un precioso pueblecito de Vizcaya, en el mes de Noviembre. Que arriesgado pensaréis, pero no, no era ni un poco arriesgado, allí en invierno sabes que te toca lluvia si o si con una seguridad de casi un 90%. Pero si eres de Bilbao como Jasone, eso no es una pega, celebras tu boda en el interior de un sitio precioso, como este antiguo claustro reconvertido en casa rural, contratas a MALGENIO Workshop para que lo decore y ya tienes una boda de ensueño, llueva, truene, o relampaguee.
Comenzamos diseñando la imagen y la invitación. La novia nos mandó unas mariposas para meter dentro de la tarjeta que al abrirlas salían volando, así que ya estaba decidido, el hilo conductor serían las mariposas. Se diseñó un estampado para la ocasión que se fue utilizando en las distintas aplicaciones y la invitación quedó muy bonita, como podéis ver.
En cuanto a la decoración, la mayor dificultad para nosotras fue que debido a la lluvia, el enlace civil, el coctail y posteriormente el baile se celebraban todo en el mismo emplazamiento, el patio interior del claustro, que era de piedra y le entraba una luz espectacular, y que habría que decorar de dos maneras distintas en distintos tiempos. Primero escogimos una decoración mas romántica y sutil para el enlace, con una cortina de cintas de tul y distintas texturas, letras en las sillas de los novios y velas, y al caer la noche, a la hora del baile colocamos unos globos morados gigantes atados al pozo situado en el centro de la sala y pompones blancos sobre los arcos de piedra, para dar un toque mas festivo a juego con las luces de fondo.
De camino al salón donde se celebraba el banquete, en una pérgola de madera que lo precedía, colocamos el directorio de mesas, con una tarjeta para cada invitado con su nombre y número de mesa, utilizando la misma gráfica que en la invitación y los números iguales a los meseros, todo en tonos malvas.
Para el salón acristalado donde se celebraba el almuerzo que tenía un techo tipo espejo, se decidió dar un golpe de efecto colocando un globo blanco sujeto a cada silla, creando un entorno espectacular haciendo que el salón cobrara vida, cada invitado se fue sentando en su silla y los globos delimitaban las lindes de cada mesa.
Como nosotras no nos encargábamos de los centros de mesas, diseñamos unos meseros que se adaptaban a los que colocarían allí, dejando en alto un número malva perlado con unas maripositas a juego con el resto, y en cada asiento una cartela con la silueta de una mariposa y el nombre de cada comensal escrito a mano.
Y con estas fotos podemos demostrar que el hecho de que llueva el día de tu boda no estropea nada, simplemente hay que estar preparado y adaptar la decoración y el sitio a la climatología, ¡sino en el norte no se casarían nunca!










Jasone and Mihai's wedding was celebrated in Balmaseda, a beautiful little village in Vizcaya, during November. You'll think that's a risky move but not by far, it's not risky if you've got a 90% chance of raining!, but if you're from Bilbao, like Jasone is, that's not a problem, you just need to celebrate your wedding inside a gorgeous old cloister reconverted to hotel, call MALGENIO Workshop to decorate the place and there you go, your dreamed wedding, come hail, rain or snow!

The starting point for the design was the general image and the invitation, the bride send us some butterflies to put inside the invitation card, these butterflies spring out of the card as soon as you opened it! It was decided, the leitmotif for this wedding was going to be "butterflies". For the different applications we used a pattern that was designed for the occasion and the invitation turned out great, as you can see.

When it came to the decoration, our challenge was to turn the stone patio where the wedding took place into the cocktail room and into the ballroom afterwards. Two decorations, just one room!. For the wedding we choose a subtle and more romantic combination with a curtain made of tulle strips, candles and chairs with their initials for the bride and groom, when night fell we turned the room into the ballroom, with giant purple balloons tied to the pond, located in the middle of the room, and white pompoms over the stone arches matching with the lights to get a more festive look.

On the way to the banquet hall, on a wooden pergola, was the table plan with a card for every guest with their name and table number, everything in the same graphic style as the invitation and the table number.

The ceiling of the dining room was made of mirrors, this played on our favor when we decided to give it a dramatic effect placing white balloons on every chair, bringing the room to life with a spectacular effect. With every guest sitting on their chairs the balloons played a part marking off every table boundaries.

We weren't in charge of the centerpieces, so we designed pearly mauve numbers with matching little butterflies and cards in the shape of a butterfly with the name of every guest handwritten for the sitting.

We hope this pictures show you how it's possible to have a beautiful wedding even on a rainy day, you just need to be ready for it and adapt the place and decoration to the weather. People in the north also got the right to get married!