Decoramos el OMAU en La Noche en Blanco || We decorated OMAU in "La Noche en Blanco"

(english version below)
El 11 de mayo tuvimos el placer de decorar el OMAU, un observatorio increíble en una zona privilegiada de Málaga, con unas vistas espectaculares.
El motivo del evento era La Noche en Blanco, una noche cultural donde puedes disfrutar de una amplia oferta de actividades, y en el OMAU aprovecharon que el tema de esta edición era "sostenibilidad y reciclaje" para darlo todo: Charlas, cata de vinos, huertos urbanos, cerveza ecológica, dj, concierto, exposición... hasta un concurso de cortos en el que nosotras pusimos el mobiliario.

Al tener una temática tan comprometida, nosotras nos metimos de lleno en ella y nos salimos un poco de lo que solemos hacer, obviamente todo dentro de nuestra linea estética, pero esta vez hicimos algo que no solemos hacer en el estudio... restaurar.
Nos lo confirmaron con unos meses de antelación, y la linea a seguir fue decidida al principio, todo el material que utilizaramos para este evento, habría tenido otro uso antes, otra vida, así que pasamos unos meses haciendo "el basurilla" como lo bautizamos nosotras, nuestros coches se convirtieron en furgos de carga, y las cubas de las obras y las mudanzas de la ciudad se convirtieron en nuestro objetivo. Ahí fuimos conscientes de la cantidad de cosas útiles de la que la gente se deshace, que sepáis que las calles están llenas de tesoros en potencia, solo tenemos que aprender a buscar.

Navegando por la red descubrimos que los palets tienen un millón de utilidades bien trabajados, y con un sentido estético muy bueno a nuestro parecer, así que las proyecciones que se vieron desde la entrada, el jardín y la terraza fueron todas de esta temática, hicimos una selección de imágenes con ideas de decoración hechas con objetos reutilizados (sobre todo palets, que nos encantan) para dar ideas de reciclaje modernas y elegantes.

Realizamos el mobiliario de la terraza donde se celebró el concurso de cortos con sillas que fuimos recogiendo y que restauramos nosotras mismas, hicimos 3 sofás con palets y colocamos varias bobinas de cables y cajas de fruta a modo de mesitas.

Por otro lado, durante un tiempo estuvimos guardando todas las latas de piña, de pimientos, de champiñones... que íbamos consumiendo en casa, y después de un tuneado de pintura se convirtieron en unos perfectos jarrones de flores que fuimos colocando estratégicamente por todo el recinto.

En el jardín, en las horas mas tempranas, habría muchos niños, ya que algunas actividades eran exclusivas para ellos, así que en el césped, la zona de recreo por excelencia colocamos un tipi, (que sabemos de buena tinta que luego los mayores mas románticos utilizaron para resguardarse de la humedad de la noche... ), hecho con listones, cuerda y trozos de tela, al que le pusimos un poco de iluminación interior que a los niños les encantó... y los mayores fotografiaron mucho.

Así que recogiendo muebles de la calle, recuperando palets que iban a pasar a mejor vida, comprando flores en mercados locales y plantas aromáticas a las que les dimos uso después decoramos el OMAU, un sitio que nos encandiló, y no solo por sus vistas y la estructura de su edificio que es impresionante, sino por la vida que desprende todo aquello y todo lo que nos "obligó" a hacer, abriéndonos una puerta nueva a otra maneras de decorar eventos.

On May the 11th we had the pleasure of creating a decoration for OMAU, it's an amazing observatory located on a exceptional zone in Málaga, with an astonishing view

The event held was La Noche en Blanco, which is a once in a year cultural night were you can enjoy lots of free activities around the city. This year theme was "Sustainability and Recycling", something were OMAU has lots to say: Lectures, organic wine tasting, urban gardens, ecologic beers, Djs, concerts, exhibitions… even a short film contest where we placed the furniture.

With such a committed theme we really dive right into it and decided to put ourselves to test getting out of our usual line of work and doing something we've never done before… restoring!

We had the confirmation for this event we a few months in advance and the aesthetic line was decided just at the beginning, every single piece we were going to use should have been used before, had another life. We spend months scavenging, we turned our cars into vans, our target were the containers and the moves around the city. Until that moment we weren't aware of the amount of the useful things people discard everyday, the streets are full of treasures and we just need to learn how to look for them!

Surfing the net we found out that pallets, with the proper work and aesthetic treatment, had a million uses. Before the contest we screened some of the images we selected from the net, including no just the pallets but lots of beautiful, modern and fancy decoration solutions made from objets people throws at the containers everyday.

The furniture from the terrace were the film contest took place consisted in a set of chairs we gathered and restored, three sofas made out of pallets and some big reels and fruit boxes used as tables.

On the other hand, we were gathering every can we used at home (pineapple, mushrooms, peppers…) and after applying some paint to them, they turned into perfect vases we placed strategically all around the place.

At the beginning of the event, the garden was going to be full by kids because some of the activities were specially planned for them, so we built a tipi in the lawn, it was made of wooden slats, rope and cloth. Since the event was going to finish at night, we decided to add some interior lighting, the kids loved it and the adults took lots of pictures of it.

The conclusion it's that gathering furniture from the street, picking up pallets and buying flowers and aromatic plants from the local market we made the perfect decoration for OMAU, a place we fell for, not just for the view or the impressive building it's located in, but for the life it breathes and everything we got to do "forced" by it, opening a new door in our minds to other ways of decorating events.

Jasone & Mihai, globos y mariposas || Jasone &Mihai, buterflies & balloons

(English version below)

La boda de Jasone y Mihai se celebró en Balmaseda, un precioso pueblecito de Vizcaya, en el mes de Noviembre. Que arriesgado pensaréis, pero no, no era ni un poco arriesgado, allí en invierno sabes que te toca lluvia si o si con una seguridad de casi un 90%. Pero si eres de Bilbao como Jasone, eso no es una pega, celebras tu boda en el interior de un sitio precioso, como este antiguo claustro reconvertido en casa rural, contratas a MALGENIO Workshop para que lo decore y ya tienes una boda de ensueño, llueva, truene, o relampaguee.
Comenzamos diseñando la imagen y la invitación. La novia nos mandó unas mariposas para meter dentro de la tarjeta que al abrirlas salían volando, así que ya estaba decidido, el hilo conductor serían las mariposas. Se diseñó un estampado para la ocasión que se fue utilizando en las distintas aplicaciones y la invitación quedó muy bonita, como podéis ver.
En cuanto a la decoración, la mayor dificultad para nosotras fue que debido a la lluvia, el enlace civil, el coctail y posteriormente el baile se celebraban todo en el mismo emplazamiento, el patio interior del claustro, que era de piedra y le entraba una luz espectacular, y que habría que decorar de dos maneras distintas en distintos tiempos. Primero escogimos una decoración mas romántica y sutil para el enlace, con una cortina de cintas de tul y distintas texturas, letras en las sillas de los novios y velas, y al caer la noche, a la hora del baile colocamos unos globos morados gigantes atados al pozo situado en el centro de la sala y pompones blancos sobre los arcos de piedra, para dar un toque mas festivo a juego con las luces de fondo.
De camino al salón donde se celebraba el banquete, en una pérgola de madera que lo precedía, colocamos el directorio de mesas, con una tarjeta para cada invitado con su nombre y número de mesa, utilizando la misma gráfica que en la invitación y los números iguales a los meseros, todo en tonos malvas.
Para el salón acristalado donde se celebraba el almuerzo que tenía un techo tipo espejo, se decidió dar un golpe de efecto colocando un globo blanco sujeto a cada silla, creando un entorno espectacular haciendo que el salón cobrara vida, cada invitado se fue sentando en su silla y los globos delimitaban las lindes de cada mesa.
Como nosotras no nos encargábamos de los centros de mesas, diseñamos unos meseros que se adaptaban a los que colocarían allí, dejando en alto un número malva perlado con unas maripositas a juego con el resto, y en cada asiento una cartela con la silueta de una mariposa y el nombre de cada comensal escrito a mano.
Y con estas fotos podemos demostrar que el hecho de que llueva el día de tu boda no estropea nada, simplemente hay que estar preparado y adaptar la decoración y el sitio a la climatología, ¡sino en el norte no se casarían nunca!

Jasone and Mihai's wedding was celebrated in Balmaseda, a beautiful little village in Vizcaya, during November. You'll think that's a risky move but not by far, it's not risky if you've got a 90% chance of raining!, but if you're from Bilbao, like Jasone is, that's not a problem, you just need to celebrate your wedding inside a gorgeous old cloister reconverted to hotel, call MALGENIO Workshop to decorate the place and there you go, your dreamed wedding, come hail, rain or snow!

The starting point for the design was the general image and the invitation, the bride send us some butterflies to put inside the invitation card, these butterflies spring out of the card as soon as you opened it! It was decided, the leitmotif for this wedding was going to be "butterflies". For the different applications we used a pattern that was designed for the occasion and the invitation turned out great, as you can see.

When it came to the decoration, our challenge was to turn the stone patio where the wedding took place into the cocktail room and into the ballroom afterwards. Two decorations, just one room!. For the wedding we choose a subtle and more romantic combination with a curtain made of tulle strips, candles and chairs with their initials for the bride and groom, when night fell we turned the room into the ballroom, with giant purple balloons tied to the pond, located in the middle of the room, and white pompoms over the stone arches matching with the lights to get a more festive look.

On the way to the banquet hall, on a wooden pergola, was the table plan with a card for every guest with their name and table number, everything in the same graphic style as the invitation and the table number.

The ceiling of the dining room was made of mirrors, this played on our favor when we decided to give it a dramatic effect placing white balloons on every chair, bringing the room to life with a spectacular effect. With every guest sitting on their chairs the balloons played a part marking off every table boundaries.

We weren't in charge of the centerpieces, so we designed pearly mauve numbers with matching little butterflies and cards in the shape of a butterfly with the name of every guest handwritten for the sitting.

We hope this pictures show you how it's possible to have a beautiful wedding even on a rainy day, you just need to be ready for it and adapt the place and decoration to the weather. People in the north also got the right to get married!

Carmen & Esteban, una boda de cuento || Carmen & Esteban, a fairytale wedding

(English version below)

La boda de Carmen y Esteban fue una boda de cuento de hadas... literalmente.

Llegaron en un coche (no de caballos porque hubieran tardado mucho) al Palacio (Monte Miramar) y subieron las escaleras con alfombra roja para pasar bajo el cartel de bienvenida sostenido por globos que decía:

"No se admite la entrada a brujas y madrastras, Queda terminantemente prohibido traer manzanas envenenadas, ruecas y ese tipo de cosas incompatibles con el amor y las princesas"

Toda una declaración de intenciones que ponía a los invitados en situación, no sería una celebración normal, sería un final de cuento, de los de comieron perdices

Decoramos el jardín con muchísimas mariposas hechas de papel de libro antiguo, y colocamos también una en cada centro de mesa y sitios estratégicos, ya que las mariposas se posan en cualquier parte.

Se diseñó una colección de libros con títulos que eran especiales para los novios y con ellos se crearon los meseros, en este enlace las mesas no se llamaba 1, 2 o 3, se llamaban El señor de los Anillos, Caperucita en Manhattan, Océano Mar... Carmen es librera y ama su trabajo, así que ese pequeño guiño  lo hacía muy suyo.

Para el photocall recreamos un escenario de cuento tipo telón de teatro, donde un banner decía Y fueron felices...  y los complementos eran todos relacionados con el cuento de la Bella Durmiente de Disney: los gorros de las hadas madrinas, el sombrero del príncipe, la corona de Aurora y mil complementos mas para que los invitados pasaran un rato en grande haciéndose fotos de cuento.

Llenamos el salón de baile de globos blancos y dorados que crearon una atmósfera muy mágica para el primer vals, que la pareja bailó rodeada de cintas blancas y globos a diferentes alturas.
En el mismo salón se colocó el carrito de chuches, mas de cuento que nunca, en tonos beiges y rosas, y una mesa de dulces a cargo de Julia Cupcakes con una tarta coronada por la figura de la bella durmiente y el príncipe que ponían el colofón al enlace.

No sabemos si Carmen y Esteban comen perdices, pero si sabemos que están comiendo muchos cupcakes porque los vemos de vez en cuando por Julia Cupcakes tan enamorados como el día que los conocimos.

Así que fueron felices... ❤

 

Carmen and Esteban's wedding was a fairytale wedding ... literally.

They arrived in a car (not a carriage, because they are quite slow) to the Palace (Monte Miramar) and they went up the red-carpeted stairs to pass under a welcome sign held up by balloons that read:

"No admittance to witches and stepmothers, is strictly forbidden to bring poison apples, spinning wheels and that kind of things incompatible with love and princesses"

A declaration of intent to put the guests into situation, this wedding wasn't a normal celebration, it had a storybook ending, an "and they lived happily ever after" ending…

We decorated the garden with lots of butterflies made from old book paper, and also put one in each centerpiece and strategic places because butterflies can land anywhere.

Instead of using numbers for each table we designed a books collection with titles that had a special meaning for the couple, instead of sitting on the table 1, 2 or 3, you had to sit on tables called "The Lord of the Rings", Red Riding Hood in Manhattan, Ocean Sea… Carmen works on a bookstore and since she loves her job, we thought this little detail will make the celebration even more of her own.

For the photocall we recreated a theater-like fairytale stage, with a banner reading "Happily ever after…". Every accessory was related to the tale of Sleeping Beauty: Fairy Godmother caps, the Prince hat, Aurora's crown and many other accessories for the guests, so they could have a great time taking fairytale pictures.

The dancehall was filled up with white and golden balloons, creating a magical atmosphere for the couple first waltz, they danced surrounded by balloons at different heights and white ribbons. 

The candy cart was placed in the same room, with the most fairytale decoration ever, beige and pink colors with a sweets selection by Julia Cupcakes who also made the wedding cake, topped with the figures of the Sleeping Beaty and The Prince dancing. This wasn't just the top of the wedding cake, but the party itself!

We're not really sure if Carmen and Esteban eat partridges (that's the typical spanish ending expression for the fairytales), but the thing that we know for sure it's that they're eating lots of cupcakes because we see them in Julia Cupcakes quite often, and they look as in love as the first day we met them!

And they lived happily ever after... ... ❤

Una boda muy salvaje || A wedding in the jungle

(English version below)
Hoy os presentamos la boda de Carmen y Vicente, que celebraron su enlace en la finca El Realengo, un trocito de selva en medio de Málaga. Así que entre bambúes, árboles gigantes, pájaros y un lago artificial celebraron con sus amigos que se querían, y nosotras pusimos todo de nuestra parte para que quedara lo mas romántico y colonial posible, con un toque informal ya que ellos hicieron incapié en que la suya sería una boda para el disfrute familiar.

Para empezar, la novia aportó unos complementos para el photobooth que nos encantaron, eran verdaderas preciosidades: un mueble de hilaturas, una máquina de coser antigua, unas banderolas de tela... un atrezzo de lo mas inglés, así que nos decantamos por darle un toque colonial que al ponerlo todo sobre el fondo selvático se consiguió solo, sabemos de buena tinta que fue una de las cosas que mas atención llamó, compitiendo directamente con la carpa de tiras de tela para el baile que colocamos en el salón de madera todo en tonos tostados, que le dieron al salón un tono íntimo a la vez que festivo que fue muy aclamado.

Para el cocktail que se celebraba en una pérgola de madera al aire libre elegimos una decoración en blancos y beiges con lamparas de papel y pompones, con los que creamos una cascada que le daba el toque festivo al entorno sin perder el estilo natural que predominaba, quisimos en todo momento no entorpecer el paisaje que es muy bonito y tiene mucha personalidad ya de por si.

Para el directorio de mesas quisimos aprovecharnos del fondo, así que colocamos unas cuerdas en los troncos que rodeaban el lago y de ahí colgamos los números en madera de cada mesa y cada invitado tenía una tarjetita con su nombre sujeta con una minipinza.

En el salón de la cena y el baile seguimos la misma tónica, decorar acompañando el entorno, que ya era protagonista en si, así que nos decantamos por el blanco como predominante, acompañado de tonos tostados y naturales. El padrino cortó trigo para decorar, así que lo utilizamos para acompañar unas tarjetas que se hicieron para cada invitado con una cita que gustaba a los novios.

Para los centros de mesa elegimos flores blancas, velas y tarros de cristal decorados con un toque rústico, y el menú se colocó en un marco de madera sin tratar que formaba uno con el centro de mesa y el mesero, que se realizaron en un papel con textura de madera.

Quisimos destacar el centro de mesa de los novios haciéndolo distinto, y con una casita acristalada de madera blanca conseguimos que fuera no solo el centro de mesa sino también el centro de atención.

Y por último para los mas pequeños realizamos unas bolsas de chuches colocadas en un cofre de mimbre que luego los animadores se encargarían de esconder para hacer una divertida jimkana.

Today we're going to show you Carmen and Vicente's wedding, which they celebrated in El Realengo, a piece of the jungle in the middle of Málaga. And so it was how they celebrated their love surrounded by friends, bamboos, giant trees, birds and an artificial lake. We did our best to make this wedding as romantic and colonial as possible, with an informal feeling because they made emphasis on a wedding for all the family.

Some of the lovely photobooth accessories were brought by the bride, and they were gorgeous: an old cabinet, a sewing machine, some fabric banners… some very british props that gave us the idea for the colonial feeling, perfectly achieved with the jungle background, we know for sure this was one of the most eye catching decorations, competing hand in hand with the strips fabric tent made for the dance. The fabric were chosen in toasted colors to match with the wooden floor, this combination gave intimacy and a warm but festive look to the dancehall.

The cocktail was celebrated on a wooden pergola on the outside, we created a cascading decoration out of white and beige paper lanterns and pompons that gave the environment a festive look without losing any of it's natural feeling, as we said before the scenery was gorgeous so we tried to enhance it's personality above all.

We wanted to take advantage of the background for the seating chart, so we tied a couple of cords to some trees around the lake and hanging from them the numbers for each table, every guest had a card with their names hanging from the rope with a mini-peg.

For the diner room and the dancehall we keep the same leitmotiv, to go with the environment while enhancing it, so we went for the white as the main color followed by toasted and natural tones. The best man gave us some wheat, so we tied it to the cards made for the guests, these cards had a quote chosen by the bride and groom.

Centerpieces were made out of white flowers, candles and crystal jars with a rustic feeling, the menu was printed in a wooden textured paper and set in natural wood frame, giving an homogenous look to the tables. We wanted to make the bride and groom centerpiece to stand out from the others so we used a greenhouse made of white wood and crystal, we didn't make just a centerpiece but a center of attention!

Finally, for the little ones we made some sweet bags and put them on a wicker chest which the entertainers then hide to play a funny gymkana